อย่างที่รู้กันว่า AKB48 Group กำลังจะมีวงน้องสาววงที่ 2 ในประเทศไทย นั่นคือ CGM48 ที่ได้ รินะ อิซึตะ และ ออม มาเป็นเมมเบอร์ 2 คนแรก รวมถึงควบตำแหน่งผู้จัดการวงและกัปตันวงด้วย ซึ่งตอนนี้ CGM48 กำลังอยู่ในช่วงการคัดเลือกเมมเบอร์ และรินะเองเคยให้สัมภาษณ์ว่าอยากจะให้วง CGM48 มีคอนเซ็ปต์เรื่องการแสดง มี Performance ที่ดี นี่จึงอาจจะเป็นสาเหตุที่ทั้งคู่เข้าเยี่ยมชมการแสดงเธียเตอร์ของ AKB48 และ SKE48 ในวันที่ 9-11 กันยายน ที่ผ่านมาค่ะ
นอกจากจะเป็นการศึกษาดูงานด้าน Performance บนเวที การบริหารจัดการต่างๆ ทั้งรินะและออมก็ได้พบปะพูดคุยกับเมมเบอร์ของ AKB48 และ SKE48 ซึ่งหลายคนก็ได้ทวีตถึงวงน้องสาววงใหม่ ซึ่งเราได้รวบรวมมาดังนี้ค่ะ (แปลเฉพาะข้อความที่พูดถึงรินะและออม หรือประเทศไทยนะคะ)
ทัตสึยะ มากิโฮะ (AKB48 Team4)
京ちゃんの生誕祭でした！
おめでとう！💓早く遊ぼうね！楽しみ！今日はドラフト3期の2人と同じ
ユニットでした🥺新鮮だた〜そして久しぶりにいずさんに
お会い出来ました(˶ ̇ ̵ ̇˶ )見に来てくださって
ありがとうございます！
もう会いたいぐらい好きです😭💓 pic.twitter.com/WEixXGNa2V— 達家 真姫宝 (@makiho_1019) September 9, 2019
“แล้วก็ได้เจอกับอิซึซังในรอบพักนึงล่ะค่ะ(˶ ̇ ̵ ̇˶ )
ขอบคุณที่มาชมนะคะ!
ชอบขนาดที่อยากเจออีกแล้วล่ะค่ะ😭💓”
คาวาโมโตะ ซายายะ (AKB48 Team4)
久々の4公演💛楽しかった〜😄
ありがとうございました！！そして…きょんちゃん生誕祭🎂
改めておめでとうっ(^-^)🎉いずさんとオームちゃんにも
会えましたぁぁ☺️❤️ pic.twitter.com/1SnQSef6Hf— 川本 紗矢 (@sayaya_0388) September 9, 2019
“ได้เจอกับอิซึซังกับออมจังล่ะค่ะะะ☺️❤️”
โอคาดะ นานะ (AKB48 Team4)
きょんちゃん２０歳の生誕祭
本当におめでとう 🥰🎂🍻
そして 今日は
ＣＧＭ４８の
いずさんとオームちゃんが
見にきてくれました 🇹🇭 感謝 !#村山4へ pic.twitter.com/iPMyD9IizG— 岡田 奈々 (@okadanana_1107) September 9, 2019
“แล้วก็วันนี้อิซึซังกับออมจังจาก CGM48 มาชมด้วยค่ะ 🇹🇭รู้สึกขอบคุณจัง!”
ซาโต้ คิอาระ (AKB48 Team4)
#手をつなぎながら公演 ありがとうございました～～🌈✨
今日はきょーかの生誕祭でした！
きょーか、はたちおめでとう🥰
全然はたちにみえないけど、、だいすき～～😙今日はデコ出ししてた…🤫
ひっさしぶりにいずさんとあえた😭💓#村山4へ pic.twitter.com/PyBjScNLqb— 佐藤妃星 (@ki_cyaco48) September 9, 2019
“ได้เจออิซึซังในรอบพักใหญ่ล่ะ😭💓”
ทานิกุจิ เมกุ (AKB48 TeamB)
B公演終わったよ〜✨
とっても楽しかった！遊びすぎた！笑
今日はいずさんとオームちゃんが観に来てくれました！嬉しいな〜💗
久しぶりにいずさんに会えた！大好き！#CGM48 #BNK48 pic.twitter.com/PwqyYz5gBQ— 谷口めぐ (@o_megu1112) September 11, 2019
“วันนี้อิซึซังกับออมจังมาดูด้วยล่ะค่ะ! ดีใจจัง~💗
ได้เจออิซึซังในรอบพักนึง! รักจังเลย!”
ทาคิตะ คาโยโกะ (AKB48 TeamB)
B公演ありがとでした💙
ツインテールしちゃった！有言実行！
ドラ3のフレッシュな3人がお揃いでツインテールしてたので、私もさほ先輩をお誘いしてみました🤗🎀いずさんとオームちゃんが観に来てくれました〜！😆
オームちゃんが褒めてくれてとっても嬉しかった🥺💖お顔が小さくて可愛い✨ pic.twitter.com/vkUrEYn0x9— 田北香世子 (@kayoyon213) September 11, 2019
“อิซึซังกับออมจังมาชมล่ะค่ะ~!😆
ดีใจมากเลยที่ออมจังชมกันด้วย🥺💖ใบหน้าเล็กน่ารักจัง✨”
ฟุคุโอกะ เซย์นะ (AKB48 TeamB)
チームB公演楽しかったなぁ✨
今日はなんと #CGM48 のお2人が！
久しぶりにいずさんに会えて嬉しくて
オームちゃんにタイ料理でパクチーが好きって言ったらびっくりされたの😳
オームちゃんは苦手らしい
またタイ行きたくなったなぁ〜
観てくれた皆さん、
ありがとうございました＼(^o^)／#AomBNK48 pic.twitter.com/Ly1tg0A8X7— 福岡 聖菜 (@seina_fuku48) September 11, 2019
“สเตจทีม B สนุกจัง✨
วันนี้ทั้งคู่จาก #CGM48 มาชมด้วยล่ะ!
ดีใจที่ได้เจออิซึซังในรอบพักนึง
บอกออมจังว่าในบรรดาอาหารไทยชอบผักชีก็ถูกตกใจใส่ซะงั้น😳
เหมือนออมจังจะไม่ชอบล่ะ
อยากไปเมืองไทยขึ้นมาอีกเลย~
ขอบคุณทุกคนที่ชมกันนะคะ＼(^o^)／”
せいちゃん💕
タイにパクチー食べに遊びに来てね✨
莉奈とオームはパクチー苦手だから別の食べるけど🤣🤣🤣🤣🤣笑 https://t.co/enhxWbyXdU— อิซึรินะ 伊豆田莉奈 Izurina (@izuketsu_deen) September 12, 2019
“เซย์จัง💕
ไว้มาทานผักชีที่ไทยอีกนะ✨
รินะกับออมไม่ชอบผักชีเพราะงั้นจะทานอย่างอื่นนะ🤣🤣🤣🤣🤣ฮา”
อิวาตาเตะ ซาโฮะ (กัปตัน AKB48 TeamB)
そして今日の公演をCGM48の
支配人になるいずさんと
キャプテンになるオームちゃんが
観に来てくれていました🙌💓
キャプテン同士ってことで
オームちゃんと撮ってもらった😊
私もタイに遊びに行きた〜い🇹🇭#AomBNK48 #AomCGM48 pic.twitter.com/npgjy5j20f— 岩立 沙穂 (@yahho_sahho) September 11, 2019
อิซึรินะที่จะเป็นชิไฮนิน
กับออมจังที่จะเป็นกัปตันของCGM48
มาชมสเตจทีม B วันนี้ค่ะ🙌💓
เพราะเป็นกัปตันเหมือนกันทั้งคู่
เลยถ่ายรูปกับออมจังมา😊
ฉันเองก็อยากไปเที่ยวเมืองไทยจั~ง🇹🇭
#AomBNK48 #AomCGM48
ไซโตะ มากิโกะ (กัปตันวงและผู้จัดการวง SKE48)
先日タイからいずりなが #CGM48 のメンバーのオーム、#BNK48 の支配人さんやスタッフさんを引き連れて名古屋にやって来てくれました！名古屋名物を食べたり、観光をしたり、劇場公演を観てもらったり、タイから来た皆さんに初めての名古屋を存分に楽しんで頂けていたら嬉しいです😊是非また来てね〜！ pic.twitter.com/O3GnVot49F
— 斉藤真木子 (@saitomakiko_628) September 12, 2019
“วันก่อนอิซึรินะพาออม เมมเบอร์ของ #CGM48 ชิไฮนินและสตาฟของ #BNK48 จากไทย มาที่นาโกยะค่ะ! จะดีใจถ้าทุกคนที่มาจากไทยได้สนุกสนานเต็มอิ่มกับนาโกยะครั้งแรกจากการทานของขึ้นชื่อของนาโกยะ ท่องเที่ยว แล้วก็ชมการแสดงเธียเตอร์ค่ะ😊ไว้มากันอีกนะ~!”
เมมเบอร์หลายคนให้ความสนใจ CGM48 และ บอกว่าอยากมาเที่ยวประเทศไทยด้วย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบกันที่ไทยเร็วๆ นี้นะคะ
[แปล] ทวิตเตอร์เมมเบอร์ AKB48 และ SKE48 ที่พูดถึง อิซึรินะและออมจาก CGM48 ในการเยี่ยมชมเธียเตอร์ที่อากิฮาบาระและซาคาเอะ NEW!
Complete Version Full
