こんばんは
Selamat malam
今年も残りわずかとなりましたね、
あと3週間後には2019年になっているなんて。。
Tahun inipun tersisa sedikit lagi ya,
cuma 3 minggu lagi sudah 2019..
日々 頑張らなきゃだ。楽しみながら。
︎
Aku harus tetap melakukan yang terbaik di sisa harinya. Dengan suka cita︎
少し遅れてしまいましたが
Aku sedikit terlambat,
愛佳の卒業が発表されました
kalau kelulusan Manaka telah diumumkan.
全然実感がなくて
Aku gatau harus mikir gimana,
もしかしたらまた戻ってきてくれるんじゃないかなーって思ったり
aku pikir kalau dia itu akan kembali lagi.
書いたり消したりを繰り返してブログが書けずでした
Aku gak bisa nulis blog, dan harus menulis-menghapus berulang kali.
相談したりされたり本当に心強かった。
Aku sudah berkonsultasi, dan itu benar- benar melegakan.
いるだけで楽屋が明るくなって楽しくて。
Hanya berada disitu saja kamar terasa cerah dan menyenangkan.
他にもたくさん伝えたいことは本人に伝えました
Hal lain yang ingin aku sampaikan telah aku sampaikan kepadanya.
この前ご飯に行ってきたよ、
Sebelumnya aku datang untuk makan bersama loh,
愛佳の笑い声につられて爆笑したり、急な無茶振りをさせられたり、前も今も変わらずです
Ketawanya Manaka yang membuat ikut tertawa juga, aku dibuat melakukan sesuatu yang aneh-aneh, sama sekali tidak berubah dulu maupun sekarang.
次会うのが楽しみだーー!
Aku menantikan pertemuan selanjutnya–!
最近更に寒くなってきたので
Akhir-akhir ini menjadi semakin dingin
暖かい格好で過ごしてくださいね
Tolong jaga penampilan yang hangat ya.
またね\( ¨̮ )/
Sampai jumpa lagi\( ¨̮ )/
渡邉理佐
Watanabe Risa
Translated by : Ibnualhusein
Wareta Project
The post [BLOG TRANSLATION] WATANABE RISA 181213 | 02.20 JST appeared first on WaretaProject.
ENG SUB Indo! [BLOG TRANSLATION] WATANABE RISA 181213 | 02.20 JST Vietsub Thai Subtitle Portuguese French Arabic Tagalog Malay Melayu Indonesia Korean
Complete Version Full
